-
1 вступать в союз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в союз
-
2 вступать
несовер. - вступать;
совер. - вступить( во что-л.)
1) enter;
march (in, into) (о войсках)
2) (поступать) join вступать в члены
3) (начинать) begin, start, enter ( into), come (into), assume вступать в спор с кем-л. ≈ to enter into an argument with smb., to start an argument with smb. ∙ вступать в действие/строй ≈ to go/come into operation вступать в свои права ≈ to come into one's own вступать в брак вступать во владение вступать в силу вступать в союз вступать на путь вступать на престол вступать на трон, вступить (в вн.)
1. enter (smth.) ;
~ в город enter a town;
2. (поступать, зачисляться) join (smth.) ;
~ в партию, в профсоюз join the Party, a trade union;
3. (начинать) enter (into, upon) ;
~ в борьбу take* up the struggle;
~ в переговоры enter into/upon negotiations;
~ в разговор enter into conversation;
~ в спор take* up an argument;
~ в бой с кем-л. engage in battle with smb. ;
~ в драку start fighting;
~ в соглашение, союз enter into an agreement, alliance;
~ во владение come* into possession;
~ на престол ascend the throne;
вступить в брак marry;
вступить в свои права come* into one`s own;
зима вступила в свои права winter came into its own;
~ на путь чего-л. take* the road of smth., embark on smth. ;
~ся, вступиться( за вн.) intercede (for), take* smb.`s part;
stand*/stick* up (for) разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать
-
3 enter into alliance
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > enter into alliance
-
4 enter on
-
5 enter into alliance
-
6 ally oneself
вступать в союз глагол: -
7 ally oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ally oneself
-
8 ally oneself
вступать в союз, соединятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ally oneself
-
9 ally
̈ɪ ̘. ̈n.ˈælaɪ I
1. сущ. друг, союзник, сторонник ally of moment ≈ временный союзник faithful/staunch ally ≈ верный друг
2. гл. соединять(ся), объединять(ся) (against;
to, with) We allied ourselves with our friends against the common enemy. ≈ Мы объединились с друзьями против общего врага. ally oneself be allied to Syn: associate II сущ. мраморный шарик (для детской игры) to give smb. a fair show for an ally ≈ честно поступать по отношению к кому-л.;
дать кому-л. возможность отыгратьсяally: союзник - faithful * верный союзник - * of the moment временный союзник, попутчик помощник, пособник;
слуга что-л. родственное по структуре, свойствам - the mosses and their allies мхи и родственные им растения вступать в союз, объединяться - to * against smb., smth. объединяться в борьбе против кого-л, чего-л соединяться (договором, союзом, браком) - he allied himself with a wealthy family by marriage женившись, он стал членом богатого семейства быть связанным родственными узами, общностью происхождения - English is closely allied to Swedish английский и шведский - близкородственные языки - dogs are allied to wolves собаки и волки относятся к одному семейству шарик из алебастра (для детской игры)ally вступать в союз ~ мраморный шарик (для детской игры) ;
to give (smb.) a fair show for an ally честно поступать по отношению( к кому-л.) ;
дать (кому-л.) возможность отыграться ~ объединяться ~ помощник ~ соединять;
to ally oneself вступать в союз, соединяться (договором, браком;
to, with) ~ союзник;
ally of moment временный союзник ~ союзник~ союзник;
ally of moment временный союзник~ соединять;
to ally oneself вступать в союз, соединяться (договором, браком;
to, with)to be allied to быть тесно связанным с;
иметь общие черты с;
Norwegian is nearly allied to Danish норвежский язык близок к датскому~ мраморный шарик (для детской игры) ;
to give (smb.) a fair show for an ally честно поступать по отношению (к кому-л.) ;
дать (кому-л.) возможность отыгратьсяto be allied to быть тесно связанным с;
иметь общие черты с;
Norwegian is nearly allied to Danish норвежский язык близок к датскому -
10 confederate
[kən'fed(ə)rɪt]1) Общая лексика: вступать в союз, единомышленник, конфедеративный, объединить в союз, объединиться в союз, объединять в конфедерацию, объединять в союз, объединяться в союз, солдат армии конфедерации, сообщник (преступления), составлять федерацию, соучастник, союзник, союзный, сподвижник, сторонник южных штатов, федеративный, член конфедерации, южанин, соратник2) Американизм: конфедерат (в 1860-65 гг.), относящийся к конфедерации (Confederate; южных штатов)3) Юридический термин: вступать в заговор, вступать в сговор, конфедерат (сторонник южных штатов в 1861-1865 гг.), объединяться в конфедерацию, сговариваться, составлять заговор, соучастник сговариваться (преступного сговора или политического заговора), соучастник (преступления, преступного сговора) -
11 вступить
несовер. - вступать;
совер. - вступить (во что-л.)
1) enter;
march (in, into) (о войсках)
2) (поступать) join вступать в члены
3) (начинать) begin, start, enter ( into), come (into), assume вступать в спор с кем-л. ≈ to enter into an argument with smb., to start an argument with smb. ∙ вступать в действие/строй ≈ to go/come into operation вступать в свои права ≈ to come into one's own вступать в брак вступать во владение вступать в силу вступать в союз вступать на путь вступать на престол вступать на тронБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вступить
-
12 ally
1. nto alienate one's allies — восстанавливать против себя своих союзников
to be allies on one's own volition — быть союзниками по собственной доброй воле
- close allyto brief one's allies about smth — информировать своих союзников о чем-л.
- credible ally
- faithful ally
- historical ally
- key ally
- loyal ally
- NATO allies
- natural ally
- old ally
- one-time ally
- perfidious ally
- political ally
- potential ally
- reliable ally
- solid ally
- strategic ally
- tactical ally
- tested ally
- true ally
- trusted ally
- trusty ally
- unreliable ally
- valuable ally
- valued ally
- wartime ally 2. vвступать в союз; объединятьсяto ally against smb — вступать в союз против кого-л.; объединяться против кого-л.
to ally oneself with smb — вступать в союз с кем-л.; объединяться с кем-л.
-
13 ally
[̈ɪ ̘. ̈n.ˈælaɪ]ally вступать в союз ally мраморный шарик (для детской игры); to give (smb.) a fair show for an ally честно поступать по отношению (к кому-л.); дать (кому-л.) возможность отыграться ally объединяться ally помощник ally соединять; to ally oneself вступать в союз, соединяться (договором, браком; to, with) ally союзник; ally of moment временный союзник ally союзник ally союзник; ally of moment временный союзник ally соединять; to ally oneself вступать в союз, соединяться (договором, браком; to, with) to be allied to быть тесно связанным с; иметь общие черты с; Norwegian is nearly allied to Danish норвежский язык близок к датскому ally мраморный шарик (для детской игры); to give (smb.) a fair show for an ally честно поступать по отношению (к кому-л.); дать (кому-л.) возможность отыграться to be allied to быть тесно связанным с; иметь общие черты с; Norwegian is nearly allied to Danish норвежский язык близок к датскому -
14 enter
1. n театр. выход2. n редк. вход3. v входитьwe were surprised to see a stranger enter — мы удивились, увидев вошедшего незнакомца
4. v вступать, входить5. v вонзать, втыкать6. v вонзаться, проникать7. v поступать, вступать; становиться членом8. v быть частью, входить в составenter the system — входить в систему; подключаться к системе
9. v вписывать, вносить, заносить; регистрировать10. v записыватьenter up — фиксировать, записывать
11. v принимать участие, участвовать12. v начинать, приступатьto enter on a project — приступить к выполнению проекта, взяться за осуществление проекта
he entered upon his duties at the Ministry — он приступил к исполнению своих обязанностей в министерстве
he entered upon the task with insufficient preparation — он взялся за выполнение задания без достаточной подготовки
13. v разделять, сочувствовать14. v вникать; вдаватьсяto enter into internal motives — вдумываться во внутренние мотивы, анализировать внутренние побуждения
15. v начинать процесс; вступать в процесс путём подачи письменного заявления16. v заявить; представить, подать, приобщить к делу17. v амер. юр. регистрировать заявку18. v амер. юр. регистрировать авторское право, патент19. v амер. юр. эк. подавать таможенную декларациюto enter an appeal — подавать апелляцию, жалобу
20. v амер. юр. охот. дрессироватьСинонимический ряд:1. admit (verb) admit; introduce2. begin (verb) approach; begin; commence; embark; embark on; embark upon; get off; inaugurate; initiate; jump off; kick off; launch; lead off; open; set out; set to; start; take on; take up; tee off; undertake3. come in (verb) come in; go in; infiltrate; ingress; invade4. enlist (verb) enlist; enrol; enroll; join; join up; muster; sign on; sign up5. go into (verb) break into; gain entry; get into; go into; intrude; make an entrance; rush into; set foot in6. input (verb) input; log; make an entry; perform data entry; put on record; type in7. penetrate (verb) inject; penetrate; perforate; pierce; puncture8. to become a member (verb) associate; inscribe; insert; post; record; register; subscribe; take part in; to become a memberАнтонимический ряд:exit; withdraw -
15 ally oneself
Общая лексика: вступить в союз (договором, браком; to, with), соединиться (договором, браком; to, with), вступать в союз, вступать в союз (договором, браком), соединяться, соединяться (договором, браком) -
16 alliance
nсоюз, альянсto be in alliance with smb — быть в союзе с кем-л.
to consolidate an alliance — укреплять / консолидировать союз
to disband / to dissolve an alliance — ликвидировать / распускать союз
to establish an alliance — создавать / учреждать союз
to forge / to form an alliance with smb — создавать союз с кем-л.
to make an alliance — образовывать / создавать союз
to put a country's alliance with smb in question — ставить под сомнение союз страны с кем-л.
- alliance against smbto take a country out of an alliance — выводить страну из какого-л. союза
- alliance between smb
- alliance between states
- alliance breaks down
- alliance breaks up
- alliance crumbles
- alliance disintegrates
- alliance emerges
- alliance erodes
- alliance for defense
- alliance for smth
- alliance of democratic forces
- alliance of smb
- alliance to do smth
- alliance with smb
- Atlantic Alliance
- broad alliance
- center-left alliance
- center-leftist alliance
- close alliance
- defense alliance
- defensive alliance
- diplomatic alliance
- economic alliance
- electoral alliance
- entry into an alliance
- formidable alliance
- fragile alliance
- informal alliance
- international alliance
- inviolable alliance
- Islamic Democratic Alliance
- lasting alliance
- left-wing alliance
- Liberal-Social-Democrat alliance
- long-term alliance
- military alliance
- military-defense alliance
- military-political alliance
- multilateral alliance
- National Alliance
- opposing alliances
- opposition alliance
- political alliance
- political and economic alliance
- renunciation of one's alliance with smb
- right-wing alliance
- shaky alliance
- tactical alliance
- temporary alliance
- voluntary alliance -
17 alliance
1) союз; объединение; альянс ( между государствами) | вступать в союз, объединяться2) брачный союз3) родство, свойство; родственники4) заговор•to conclude an alliance — заключить союз;
to dissolve an alliance — разорвать союз; выйти из союза;
to form an alliance — заключить союз;
- military allianceto revoke [to terminate] an alliance — разорвать союз; выйти из союза;
-
18 align
əˈlaɪn гл.
1) выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать
2) перен. а) равняться( на кого-л.) (with) Most of the members were aligned with the chairman;
only a few disagreed. ≈ Большинство участников думали также как председатель;
лишь несколько человек были несогласны. We must align ourselves with the workers in the struggle for better conditions. ≈ Мы должны равняться на рабочих в борьбе за лучшие условия. б) присоединяться( к какому-л. движению), вставать в один ряд( с чем-л., с кем-л.) He aligned himself with the left wing of the party. ≈ Он был приверженцем левого крыла партии.
3) тех. спрямлять to align the track ж.-д. ≈ рихтовать путь ∙ to align oneself with ≈ действовать заоднорасполагать по одной линии;
ставить в ряд;
выстраивать в шеренгу располагаться в одну линию, выстраиваться в шеренгу (военное) строиться;
равняться, выравнивать строй вступать в союз;
объединяться - to * oneself with smb., smth. присоединяться к кому-л., чему-л - Germany was *ed with Japan in World War II Германия и Япония были союзниками во второй мировой войне нацеливать, наводить - to * the sights of a rifle and the mark прицеливаться в мишень настраивать (телевизор, радиоприемник) (военное) производить трассировку, центровку (техническое) устанавливать соосно, выравниватьalign вступать в союз ~ вчт. выравнивать ~ выравнивать ~ вчт. выровнять ~ выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать;
to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени;
to align the track ж.-д. рихтовать путь ~ объединяться ~ равняться;
строиться ~ располагать по одной линии ~ тех. спрямлять;
to align oneself with действовать заодно~ тех. спрямлять;
to align oneself with действовать заодно~ выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать;
to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени;
to align the track ж.-д. рихтовать путь~ выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать;
to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени;
to align the track ж.-д. рихтовать путьleft ~ вчт. выравнивать по левым разрядам left ~ вчт. выравнивать слева -
19 ally
I1. nounсоюзник; ally of moment временный союзник2. verbсоединять; to ally oneself вступать в союз, соединяться (договором, браком; to, with); to be allied to быть тесно связанным с; иметь общие черты с; Norwegian is nearly allied to Danish норвежский язык близок к датскомуSyn:associateIInounмраморный шарик (для детской игры)to give smb. a fair show for an ally честно поступать по отношению к кому-л.; дать кому-л. возможность отыграться* * *1 (n) пособник; союзник2 (v) объединиться; объединяться* * ** * *[al·ly || ə'laɪ] n. союзник, пособник, помощник, слуга; мраморный шарик v. вступать в союз, объединяться, соединять* * *объединитьобъединятьпомощникпособниксоединитьсоединятьсоучастниксоюзник* * *I 1. сущ. друг 2. гл. соединять(ся), объединять(ся) (against; to, with) II сущ. мраморный шарик (для детской игры) -
20 league
[liːg]1) Общая лексика: войти в союз, вступать в союз, входить в союз, группа, категория, класс, лига, мера площади (= 5760 акров), образовать союз, образовывать союз, объединить, объединить в союз, объединиться, объединять, объединяться, разряд, союз, льё (мера длины)2) Геология: лига (мера длины в испано-американских странах, равная 4,19 км), льё (мера длины, равная 4,83 км)3) Морской термин: мера длины (3 морских мили)4) Горное дело: лига (мера длины в испано-американских странах = 4,19 км), льё (мера длины = 4,83 км)5) Деловая лексика: лига (мера длины)
См. также в других словарях:
вступать в союз — блокироваться, сгруппировываться, организовывать союз, создавать союз, кооперироваться, объединяться, организовываться, вступать в блок, группироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОЮЗ — муж. соуз, ·стар. взаимные узы, связь, скрепа, соединенье, смык, сцепленье; | союзы мн. у сапожников, кожаная нашивка вкруг передов сапожных, коли они пробиты, для прочности. | Союз, ·в·знач. тесной связи меж людей, дружба, товарищество, условное … Толковый словарь Даля
Союз Советских Социалистических Республик — Советский Союз/СССР/Союз ССР Союзное государство ← … Википедия
Союз русских патриотов — Союз русских патриотов организация русских эмигрантов, живущих во Франции. Союз занимал просоветскую позицию. Действовал с 1943 по 1948 г. 22 июня 1941 года, когда Германия напала на СССР, в Париже и пригородах начались массовые аресты … Википедия
СОЮЗ РУССКОГО НАРОДА — (СРН), крупнейшая черносотенная организация, созданная в н. ХХ в. для борьбы с революцией под лозунгом «Православие, Самодержавие, Русская Народность». СРН был создан в окт. нояб. 1905 в самый разгар революции. Вдохновителем его создания был иг.… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Союз Вооружённой Борьбы — (польск. Związek Walki Zbrojnej, ZWZ) название польских вооруженных формирований в период Второй мировой войны. Первоначально «Служба Победе Польши». Главной целью СВБ была организация вооружённого сопротивления как немецким оккупантам в Польше,… … Википедия
создавать союз — блокироваться, организовываться, группироваться, кооперироваться, сгруппироваться, вступать в блок, вступать в союз, объединяться, организовывать союз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Европейский союз — (The European Union) Европейский союз региональная интеграция европейских государств История создания, страны участники союза, права, цели, задачи и политика Европейского союза Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Таможенный союз — (Customs union) Таможенный союз это, соглашение стран участниц об упразднении таможенных пошлин и границ между ними Регламент таможенного союза, Технический регламент таможенного союза, Кодекс таможенного союза, комиссия таможенного союза… … Энциклопедия инвестора
Европейский союз — Запрос «EU» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «ЕС» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Европейский союз на официальных языках … Википедия
Европейский Союз — Запрос «EU» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Европейский союз Флаг Европы Девиз … Википедия